Κάθε επεισόδιο της νέας σειράς Vladimir δανείζεται τον τίτλο του από ένα διαφορετικό βιβλίο γραμμένο από γυναίκες της αμερικανικής λογοτεχνίας. Η δημιουργός της σειράς εξηγεί πώς αυτές οι επιλογές συνδέονται με την ιστορία και την ψυχολογία της πρωταγωνίστριας.


Αν οι τίτλοι των επεισοδίων στο Vladimir σου ακούγονται γνώριμοι, δεν είναι τυχαίο. Η νέα σειρά του Netflix, με τους Leo Woodall και Rachel Weisz, είναι γεμάτη μικρές λογοτεχνικές αναφορές. Πίσω από κάθε επεισόδιο κρύβεται ένα διαφορετικό βιβλίο και μάλιστα ένα βιβλίο γραμμένο από γυναίκα συγγραφέα.

Η σειρά βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Julia May Jonas, η οποία υπογράφει και την τηλεοπτική μεταφορά. Όπως εξήγησε η ίδια στο Tudum του Netflix, οι τίτλοι των επεισοδίων δεν επιλέχθηκαν απλώς επειδή είναι «κλασικά» βιβλία. Είναι τα έργα που φαντάζεται ότι θα έβαζε η πρωταγωνίστρια στο πανεπιστημιακό της syllabus, ένα μικρό, άτυπο μάθημα γυναικείας αμερικανικής λογοτεχνίας που τρέχει παράλληλα με την πλοκή.

Επεισόδιο 1: We Have Always Lived in the Castle

Το πρώτο επεισόδιο παραπέμπει στο μυθιστόρημα της Shirley Jackson από το 1962. Ένα σκοτεινό βιβλίο για μια οικογένεια που απομονώνεται και σταδιακά διαλύεται. Το θέμα της αποσύνθεσης και της απώλειας ελέγχου λειτουργεί σαν ιδανική εισαγωγή στον κόσμο της σειράς.

Επεισόδιο 2: The Awakening

Ο τίτλος προέρχεται από το εμβληματικό μυθιστόρημα της Kate Chopin του 1899. Η ιστορία μιας γυναίκας που κουράζεται από τον γάμο της και αναζητά προσωπική ελευθερία είχε θεωρηθεί σκανδαλώδης όταν πρωτοεκδόθηκε. Σήμερα θεωρείται βασικό έργο της φεμινιστικής λογοτεχνίας.

Στη σειρά, η δική της «αφύπνιση» ξεκινά όταν ο χαρακτήρας του Leo Woodall μπαίνει στη ζωή της.

Επεισόδιο 3: Enormous Changes at the Last Minute

Ο τίτλος ανήκει στη συλλογή διηγημάτων της Grace Paley, που περιστρέφεται γύρω από γυναίκες στη μέση ηλικία και μικρές αλλά καθοριστικές αλλαγές στη ζωή τους.

Στο επεισόδιο, η ανατροπή είναι πολύ συγκεκριμένη, καθώς ο Vladimir εμφανίζεται απρόσμενα στο σπίτι της πρωταγωνίστριας αντί για τη Cynthia.

Επεισόδιο 4: Bad Behaviour

Το Bad Behaviour είναι η διάσημη συλλογή διηγημάτων της Mary Gaitskill από το 1988. Οι ιστορίες της αγγίζουν χωρίς περιστροφές θέματα όπως το σεξ, οι σχέσεις και ο εθισμός, σπάζοντας πολλά ταμπού της εποχής.

Επεισόδιο 5: Play It as It Lays

Το επεισόδιο παίρνει το όνομά του από το μυθιστόρημα της Joan Didion του 1970. Ένα από τα πιο σκοτεινά βιβλία για το Hollywood, που παρακολουθεί μια γυναίκα να βυθίζεται στον μηδενισμό και την αποξένωση.

Σύμφωνα με το Tudum, ο τίτλος επιλέχθηκε επειδή τόσο το βιβλίο όσο και το επεισόδιο βασίζονται σε μια έντονη δραματική ειρωνεία.

Επεισόδιο 6: Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart

Εδώ, ο τίτλος προέρχεται από το ομώνυμο μυθιστόρημα της Joyce Carol Oates του 1990. Το ίδιο το βιβλίο δανείζεται τον τίτλο του από έναν στίχο του ποιήματος «In the Desert» του Stephen Crane.

Επεισόδιο 7: Everything That Rises Must Converge

Η αναφορά εδώ είναι στη συλλογή γοτθικών διηγημάτων της Flannery O'Connor. Στη σειρά, ο τίτλος συνδέεται με την ένταση που κορυφώνεται λίγο πριν από το δείπνο της πρωταγωνίστριας με τον Vladimir.

Επεισόδιο 8: Against Interpretation

Το φινάλε κάνει μια μικρή ανατροπή. Ο τίτλος προέρχεται από το δοκίμιο της Susan Sontag του 1966 και είναι το μόνο μη λογοτεχνικό έργο ανάμεσα στις αναφορές της σειράς.

Το βιβλίο εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύουμε την τέχνη. Γι’ αυτό και η Julia May Jonas θεώρησε διασκεδαστικό να κλείσει τη σειρά με ένα σχεδόν ειρωνικό μήνυμα. Να μη σκεφτόμαστε πάντα τι σημαίνει κάτι, αλλά πώς μας κάνει να νιώθουμε.

Ίσως, τελικά, να είναι και μια μικρή προειδοποίηση για τις ατελείωτες θεωρίες και τα κρυμμένα νοήματα που γεννιούνται κάθε φορά που μια σειρά γίνεται αντικείμενο εξαντλητικής ανάλυσης στο Reddit. Μερικές φορές το νόημα είναι απλώς η εμπειρία της θέασης.

Τσέκαρε κι αυτό: